En este artículo vamos a hablar de las normas APA, cómo surgieron y qué son exactamente. Si pensabas que referenciar un libro era necesario solo para artículos científicos o investigaciones académicas, lamentamos contarte que te equivocaste. Todos los días alguien en el mundo está creando contenido y muchos de ellos, incluyen referencias directas a algún autor ¡Aquí te contamos como hacerlo adecuadamente!
Atribuir a un autor su obra o frase memorable es hoy muy necesario. Cada vez más plataformas nos exigen respetar los derechos de autor, lo que es genial pues resulta importante reconocer el trabajo de otros y dar crédito a sus palabras, descubrimientos e investigaciones.
No te pierdas esta información, pues si bien comentamos sobre citar y referenciar libros, en la web podemos hacer referencia no solo a libros o ebooks, también a artículos y toda una variedad de textos informativos que se encuentran a la orden del día.
¿Cómo surgieron las Normas APA?
Parece que las Normas APA nos persiguen desde tiempos ancestrales, pues todos en algún momento de la vida hemos tenido que enfrentarnos a estas “sagradas escrituras”. Lo cierto es que no vienen desde la antigüedad, en realidad surgieron en julio de 1892, cuando se fundó la American Psychological Association (APA) o Asociación Americana de Psicología en la Universidad de Clark.
Esta organización profesional y científica integrada por psicólogos estadounidenses, desde sus inicios cuando Granville Stanley Hall asumió la presidencia, se ha dedicado a promover la educación, la ciencia, la salud y el bienestar humano en general.
La creación de las Normas APA ha tenido como objetivo que todas las investigaciones realizadas a nivel internacional luzcan estándares similares en su presentación y contenido. De esta forma, se puede unificar que tanto los trabajos de grado, investigaciones propiamente dichas, libros y los diversos formatos informativos y/o académicos, sean íntegros en lenguaje y credibilidad.
La estructura APA está en constante actualización, de modo que cualquier innovación sea considerada e incorporada al manual. La versión más reciente data del año 2020, tanto para inglés (séptima edición) como para el español (cuarta edición). Esto deriva en que se fomente la cultura, a través de los cambios que surgen en la humanidad y a que, a la vez, se preserven los derechos de autor.
¿Citar y referenciar es lo mismo?
Antes de adentrarnos en el mundo de APA, debes saber que las citas y las referencias no son sinónimos. Lo único que si es igual, es que el contenido en ambos casos debe ir en cursiva; excepto cuando mencionas el autor y año en una cita, que si va en la tipografía regular.
Las citas son frases, explicaciones o conceptos que no son de tu autoría, pero pueden ser incorporados para complementar un texto argumentativo, académico o informativo. Estas citas, pueden ser textuales o parafraseadas, pero es imprescindible tener en cuenta la extensión especialmente cuando se trata de citas textuales.
Si la cita textual que vas a usar es de menos de 40 palabras, puedes incorporarla dentro del párrafo que estás redactando, pero debes ponerla entre comillas, mientras que, si supera las 40 palabras, debes dejarla en un párrafo o bloque aparte, esta vez sin comillas, pero con mayor sangría: a 1,27 cm del borde.
Referenciar ya es un listado de materiales o un material identificado al pie de la página, a los que has hecho mención o referencia en tu texto. Esos materiales pueden ser textuales (artículos, libros, e-books, reportajes, investigaciones) o audiovisuales (videos o podcast).
Por lo general, las referencias responden a estas preguntas: Quién – Cuándo – Qué – Dónde. Justo en ese orden.
Lo que se busca con la referencia es identificar de forma correcta y especifica la fuente que usaste, de modo que el lector pueda recuperar o ampliar la información suministrada.
Como ves, ambas son diferentes. La cita es la información como tal que usaste o consultaste y con la que complementas tu texto. Mientras que la referencia es básicamente donde das el crédito a la persona que expuso previamente sobre el tema que estás abordando en tu trabajo.
¿Qué debe llevar una cita?
Al finalizar la información textual que incorporaste, o la paráfrasis que hiciste, debes poner:
Nombre del autor. (año de publicación).
Luego puede usar un verbo declarativo y continuar con el texto que deseas incorporar al cuerpo del texto. Algunos ejemplos de verbos declarativos son: dijo, expresó, manifestó, describió, explicó, entre otros.
En caso que hagas una cita textual, al finalizar la misma, debes indicar el número de página de donde extrajiste la idea.
Un aspecto muy importante es que el apellido y el año que uses en las citas coincida con los apellidos y años que aparezcan en las referencias.
¿Qué hacer cuando hay varios autores?
Hay dos formas de citar de acuerdo a la cantidad de autores:
- Si tienes dos autores debes ponerlo así: (Castillo y Rodríguez, 2014)
- Si tienes tres o más autores debes ponerlo así: Molina et al. (2017)
En caso que tengas dos autores con el mismo apellido, debes diferenciar. Por ejemplo, tienes García, Ferreira y Rodríguez (2009) y García, Sánchez, Pérez y Ramírez (2012); en ese caso debes citar así:
- García, Ferreira et al. (2009)
- García, Sánchez et al. (2012)
La terminación et al. Indica “y otros”, así puedes diferenciar tus citas sin generar ningún tipo de ambigüedad.
¿Qué debe llevar una referencia?
Cuando realizas tu lista de referencias o la incorporas al pie de página, la estructura a seguir es la siguiente:
En el caso de un libro: Apellido e inicial del nombre del autor. (año de publicación). Nombre de la fuente de consulta. Editorial. Páginas.
En el caso de una publicación, artículo o apartado citado en una fuente de consulta: Apellido e inicial del nombre del autor. (año de publicación). Título del capítulo. Autor de tu fuente de consulta. Edición. Páginas.
En el caso de una tesis: Apellidos e inicial del nombre del autor. (año de publicación). Título del trabajo (tesis doctoral o de pregrado). Nombre de la institución, ciudad.
En el caso de una web: Apellido e inicial del nombre del autor. Nombre de la sección o artículo. Nombre de la fuente de consulta. Link donde se encuentra disponible.
Los últimos cambios incorporados
Precisamente la última actualización de las normas APA incluye algunos aspectos relacionados a las citas y referencias:
- Se deben incluir los apellidos y la inicial de los nombres de hasta 21 autores en la lista de referencias
- Se sugiere dejar los links o URL en azul para poder ir directamente a la fuente
- En la lista de referencias ya no es necesario incorporar la ubicación geográfica de la editorial.
- Ya es posible usar acortadores de URL en caso de tener un link muy extenso.
- Las URL ya no necesitan ser precedidas por la frase “Recuperado de”, a menos que la cita sea extraída de una fuente cuya información se actualiza constantemente como un medio de comunicación o un blog especializado.
Hay muchas usos y modos de citar, aquí te mencionamos los más comunes. Igualmente, te compartimos la web oficial de Normas APA https://normasapa.in/ si quieres tener muchas más especificaciones sobre este y otros temas.